حسين بن معين الدين الميبدي ( مترجم : زمانى )
53
ديوان أمير المؤمنين ( ع )
اندرز ، ارزانترين چيزى است كه بفروش مىرود وبخشيده مىشود . از مردم چاپلوس اي دل بگريز * كين قوم كنند آتش حادثه تيز گردند به گرد مرد در وقت طمع * چون دهر جفا كند نمانند به ريز آماده ساختن امام حسين عليه السلام براي شهادت 105 - حسين جان هرگاه در شهري غريب ماندى ، با آداب مردم آن منطقه زندگى كن . 106 - به عقل خود در ميان آنان به خود مبال ، زيرا هر طائفهاى عاقلانى دارد . 107 - اى كاش پسر أبي طالب ( عليّ عليه السلام ) توفيق مىيافت به اين كارها جامه عمل بپوشاند ومشابه أسباب آن عمل كند : خواهى كه شوى ز عمر خود برخوردار * پيوسته بجو رضاى مردم زنهار اى كاش كه من نيز چنين مىبودم * ليكن به رضاى حقّ دلم يافت قرار 108 - عذرى قابل قبول در برابر نعمتهاى جالبى كه خدا در اختيارت گذاشته است بياور ! 109 - نه از گناهان دنيا خوشحال باش ونه از دردهاى آن دلتنگ . 110 - بلكه امر خدا را برگزين وبا فشار آوردن روى دندانها غضب خود را در ميان آنان فرونشان . 111 - فردا را مانند ديروز بدان تا فكرت آسوده باشد ودنبال جوش وخروش ديگران كه عاشق دنيا هستند مباش . اى دوست مشو شاد كه عيشى كردى * غم نيز مخور به هر جهان گر مردى